How to Make Subtitles for Gaming Clips with the SRT Maker

Nov 19, 2026 · GTA6ClipLab

Captions keep viewers watching with the sound off. Type one caption per line and this tool creates a timed .srt file you can import into your editor or upload as subtitles.

Try it now: open the free Subtitle (SRT) Maker. No sign-up. It runs in your browser.

Before you start

Write your captions first, one per line, then open the tool.

Step by step: using the Subtitle (SRT) Maker

  1. Type your captions, one per line.
  2. Set the reading speed and minimum seconds per line.
  3. Set the start time if your captions begin later.
  4. Press Make SRT, then copy or download the file.

You can follow along on the Subtitle (SRT) Maker page while you read.

How it works

The tool counts the words in each line, divides by your reading speed to get a duration, applies your minimum, and writes numbered cues with start and end times in the SRT format. You can then fine-tune the timing in your editor.

A worked example

Say you have three lines of captions for a 20 second clip. You paste them into the tool, set the reading speed to about three words per second and a minimum of 1.5 seconds per line. The tool counts the words, works out how long each line should stay on screen and writes a numbered SRT file with start and end times. You copy it into a text file, save it as clip.srt and import it into your editor.

The timing is an estimate. Play the clip with the subtitles and nudge any line that feels early or late.

What an SRT file is

SRT is a plain text format. Each caption has a number, a start and end time, and one or two lines of text. Most video editors and platforms read it. Because it is text, you can open it in any editor and fix a typo without re-rendering the video.

Reading speed decides how long a line stays on screen. Around three words per second is comfortable for most viewers, and a minimum duration keeps very short lines from flashing by.

A second example: starting captions later

If your clip opens with two seconds of a title card, set the start offset to 2 so the first caption begins after it. The tool shifts every line by that amount. Check the result in your editor and adjust any single line that feels off.

SRT does not store colours or fonts. Styling is done in your editor or by the platform.

Tips for better results

  • Keep each caption short, ideally under two lines.
  • Write what is said or what matters, not every word.
  • Use the start offset if your first caption begins after the hook.
  • Check the file in your editor before you post.

Common mistakes to avoid

  • Using very long lines.
  • Forgetting to save the file as .srt.
  • Not checking the timing against the video.

Frequently asked questions

What is an SRT file?

A plain text file with numbered captions and times. Most editors and platforms accept it.

Is the timing exact?

It is an estimate based on reading speed. Adjust it to match your speech.

Can I use it for Shorts?

Yes, if the platform or editor supports subtitle files.

Related tools and guides

Looking for more? Browse all 30 free GTA 6 tools or all guides.

Independent fan resource. Not affiliated with Rockstar Games, Take-Two Interactive, Sony or Microsoft. Only clip footage you own or have permission to use. Earnings, prices and sizes mentioned are estimates or reported figures, not promises.